16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.156

табе сеи кави саба̄ра чаран̣е пад̣ийа̄
саба̄ра ш́аран̣а лаила данте тр̣н̣а лан̃а̄
табе — затем; сеи — тот; кави — поэт; саба̄ра — всех; чаран̣е — к стопам; пад̣ийа̄ — упав; саба̄ра — всем преданным; ш́аран̣а-лаила — полностью вручил себя; данте</em>-<em>тр̣н̣а-лан̃а̄ — зажав травинку в зубах.

Перевод:

Услышав это объяснение Сварупы Дамодары Госвами, бенгальский поэт упал к стопам всех преданных и, зажав травинку в зубах, вручил себя им.
Следующие материалы:

Текст 157

табе саба бхакта та̄ре ан̇гӣка̄ра каила̄
та̄ра гун̣а кахи’ маха̄прабхуре мила̄ила̄
табе — тогда; саба-бхакта — все преданные; та̄ре — его; ан̇гӣка̄ра-каила̄ — приняли в свой круг; та̄ра-гун̣а-кахи’ — рассказав о его смиренном поведении; маха̄прабхуре-мила̄ила̄ — представили Шри Чайтанье Махапрабху.

Перевод:

Все преданные приняли поэта в свое общество. Рассказав о его смиренном поведении, они представили его Шри Чайтанье Махапрабху.

Текст 158

сеи кави сарва тйаджи’ рахила̄ нӣла̄чале
гаура-бхакта-ган̣ера кр̣па̄ ке кахите па̄ре?
сеи-кави — тот поэт; сарва-тйаджи’ — оставив всю бессмысленную деятельность; рахила̄ — остался; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; гаура-бхакта-ган̣ера — преданных Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣па̄ — милость; ке — кто; кахите-па̄ре — может объяснить.

Перевод:

По милости преданных Господа Шри Чайтаньи Махапрабху этот поэт из Бенгалии отказался от всего, что он делал до этого, и остался жить с ними в Джаганнатха-Пури. Кто может объяснить милость преданных Шри Чайтаньи Махапрабху?
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».