Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.11
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.11
Транскрипция:
табе прадйумна-миш́ра гела̄ ра̄ма̄нандера стха̄не
ра̄йера севака та̄н̇ре васа̄ила а̄сане
Синонимы:
табе — затем; прадйумна-миш́ра — Прадьюмна Мишра; гела̄ — ушел; ра̄ма̄нандера-стха̄не — к Рамананде Раю; ра̄йера-севака — слуга Рамананды Рая; та̄н̇ре — его; васа̄ила-а̄сане — усадил.
Перевод:
Последовав совету Шри Чайтаньи Махапрабху, Прадьюмна Мишра отправился в дом Рамананды Рая. Там его встретил слуга и пригласил присесть.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.12
Транскрипция:
дарш́ана на̄ па̄н̃а̄ миш́ра севаке пучхила
ра̄йера вр̣тта̄нта севака кахите ла̄гила
Синонимы:
дарш́ана — возможность видеть; на̄ — не; па̄н̃а̄ — получает; миш́ра — Прадьюмна Мишра; севаке — слугу; пучхила — спросил; ра̄йера — Рамананды Рая; вр̣тта̄нта — занятие; севака — слуга; кахите-ла̄гила — стал описывать.
Перевод:
Прождав некоторое время, Прадьюмна Мишра обратился с вопросом к слуге, и тот рассказал ему о том, чем занимается Шри Рамананда Рай.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.13
Транскрипция:
“дуи дева-канйа̄ хайа парама-сундарӣ
нр̣тйа-гӣте сунипун̣а̄, вайасе киш́орӣ
Синонимы:
дуи — две; дева-канйа̄ — танцовщицы; хайа — есть; парама-сундарӣ — очень красивые; нр̣тйа-гӣте — в пении и танцах; су-нипун̣а̄ — очень искусные; вайасе — по возрасту; киш́орӣ — очень юные.
Перевод:
«Здесь есть две очень красивые танцовщицы. Они находятся в расцвете юности и замечательно танцуют и поют».
>
Vedabase.ru
