бхакта — преданных; бхакти — преданного служения; кр̣шн̣а-према — любви к Кришне; таттвера — истины; нидха̄ра — утверждение; ваишн̣авера-кр̣тйа — обязанность вайшнава; а̄ра — также; ваишн̣ава-а̄ча̄ра — качества вайшнава.
Перевод:
«Тебе предназначено утвердить главные принципы, которым должны следовать преданные, описать законы преданного служения и любви к Богу, обязанности вайшнавов и их качества».
кр̣шн̣а-бхакти — преданного служения Кришне; кр̣шн̣а-према — любви к Кришне; сева̄ — служения; правартана — утверждение; лупта-тӣртха — утраченных мест паломничества; уддха̄ра — обнаружение; а̄ра — также; ваира̄гйа-ш́икшан̣а — наставления о том, как должен жить человек, отрекшийся от мира.
Перевод:
«Тебе также необходимо будет описать путь преданного служения Кришне, основать центры, из которых будет распространяться любовь к Кришне, разыскать забытые святые места и научить людей отречению от мира».
ниджа-прийа-стха̄на мора — матхура̄-вр̣нда̄вана та̄ха̄н̇ эта дхарма ча̄хи карите прача̄ран̣а
Синонимы:
ниджа — свое; прийа-стха̄на — дорогое для Меня место; мора — Мое; матхура̄-вр̣нда̄вана — Матхура и Вриндаван; та̄ха̄н̇ — там; эта — столько; дхарма — деятельности; ча̄хи — хочу; карите-прача̄ран̣а — проповедовать.
Перевод:
«Матхура-Вриндаван — это очень дорогая Моему сердцу обитель. Я хочу многое сделать в том месте ради проповеди сознания Кришны».
Комментарий:
Шри Чайтанья Махапрабху имел большие планы на Шрилу Санатану Госвами. С его помощью Он хотел утвердить разные аспекты теологии сознания Кришны. Прежде всего Санатана Госвами написал книгу под названием «Брихад-Бхагаватамрита». Смысл этой книги в том, чтобы научить людей, как стать преданными, как заниматься преданным служением и обрести любовь к Кришне. Затем он написал «Хари-бхакти-виласу», в которой собрал из разных авторитетных писаний наставления о том, как должен вести себя вайшнав. Только благодаря усилиям Шри Санатаны Госвами были найдены все забытые святые места во Вриндаване. Он установил Мадана-Мохана — первое Божество во Вриндаване, а своим поведением учил, как должен жить человек, отрекшийся от мира и целиком посвятивший себя служению Господу. Своим примером он учил людей тому, как жить и заниматься преданным служением во Вриндаване. Главной миссией Шри Чайтаньи Махапрабху была проповедь сознания Кришны. Матхура и Вриндаван — это святые места, связанные с Господом Кришной. Вот почему эти два места были особенно дороги Шри Чайтанье Махапрабху, и Он хотел с помощью Санатаны Госвами возродить их былую славу.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
