Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.74
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.74
Транскрипция: “сарваджн̃а, кр̣па̄лу туми ӣш́вара сватантра
Синонимы: сарва-джн̃а — всеведущий; кр̣па̄лу — милостивый; туми — Ты; ӣш́вара — Верховный Господь; сватантра — независимый; йаичхе — как; на̄ча̄о — побуждаешь танцевать; таичхе — так; на̄чи — танцую; йена — как; ка̄шт̣ха-йантра — деревянный механизм.
Перевод: «Мой господин, Ты всеведущий, милостивый и независимый Верховный Господь. Подобно деревянному механизму в Твоих руках, я танцую, как Ты того хочешь».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.75
Транскрипция: нӣча, адхама, па̄мара мун̃и па̄мара-свабха̄ва
Синонимы: нӣча — низкорожденный; адхама — низменный; па̄мара — проклятый; мун̃и — я; па̄мара-свабха̄ва — греховен по природе; море-джийа̄иле — если спасешь меня; тома̄ра — Твоя; киба̄ — какая; хабе — будет; ла̄бха — польза.
Перевод: «Я низкий человек. Поистине, нет никого ниже меня. Я обречен, ибо у меня есть все наклонности грешника. Какая Тебе польза от того, что я останусь жить?»
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.76
Транскрипция: прабху кахе, — “тома̄ра деха мора ниджа-дхана
Синонимы: прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; тома̄ра-деха — твое тело; мора — Моя; ниджа-дхана — личная собственность; туми — ты; море — Мне; карийа̄чха-а̄тма-самарпан̣а — полностью вручил себя.
Перевод: Господь Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Твое тело принадлежит Мне. Ты уже предался Мне, поэтому у тебя не осталось никаких прав на свое тело».
>
Vedabase.ru
