Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.46
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.46
Транскрипция:
сеи бхакта дханйа, йе на̄ чха̄д̣е прабхура чаран̣а
сеи прабху дханйа, йе на̄ чха̄д̣е ниджа-джана
Синонимы:
сеи-бхакта — тот преданный; дханйа — славный; йе — который; на̄ — не; чха̄д̣е — оставляет; прабхура-чаран̣а — лотосные стопы Господа; сеи-прабху — тот Господь, Личность Бога; дханйа — славный; йе — кто; на̄ — не; чха̄д̣е — оставляет; ниджа-джана — Своего слугу.
Перевод:
«Славен тот преданный, который не оставляет прибежище у Господа, и славен Господь, который не оставляет Своего слугу».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.47
Транскрипция:
дурдаиве севака йади йа̄йа анйа стха̄не
сеи т̣ха̄кура дханйа та̄ре чуле дхари’ а̄не
Синонимы:
дурдаиве — случайно; севака — слуга; йади — если; йа̄йа — уходит; анйа-стха̄не — в другое место; сеи-т̣ха̄кура — тот господин; дханйа — славный; та̄ре — его; чуле — за волосы; дхари’ — схватив; а̄не — возвращает.
Перевод:
«Если слуга случайно падает и покидает своего господина, то славен тот господин, который хватает его за волосы и приводит обратно».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.48
Транскрипция:
бха̄ла хаила, тома̄ра иха̄н̇ хаила а̄гамане
эи гхаре раха иха̄н̇ харида̄са-сане
Синонимы:
бха̄ла-хаила — было хорошо; тома̄ра — твой; иха̄н̇ — сюда; хаила — был; а̄гамане — приход; эи-гхаре — в этом доме; раха — оставайся; иха̄н̇ — здесь; харида̄са-сане — вместе с Харидасом Тхакуром.
Перевод:
«Очень хорошо, что ты пришел сюда. Живи в этой хижине вместе с Харидасом Тхакуром».
>
Vedabase.ru
