Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.44
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.44
Транскрипция:
йе вам̇ш́ера упаре тома̄ра хайа кр̣па̄-леш́а
сакала ман̇гала та̄хе кхан̣д̣е саба клеш́а’
Синонимы:
йе-вам̇ш́ера — семьи, к которой; упаре — по отношению; тома̄ра — Твоя; хайа — есть; кр̣па̄-леш́а — небольшая милость; сакала-ман̇гала — все благоприятное; та̄хе — той; кхан̣д̣е — уничтожаются; саба — все; клеш́а — страдания.
Перевод:
«О мой Господь, счастлива та семья, на которую Ты прольешь даже небольшую милость, ибо Твоя милость приносит ей избавление от всех страданий».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.45
Транскрипция:
госа̄н̃и кахена, — “эи-мата мура̄ри-гупта
пӯрве а̄ми парӣкшилун̇ та̄ра эи рӣта
Синонимы:
госа̄н̃и-кахена — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; эи-мата — таким образом; мура̄ри-гупта — Мурари Гупту; пӯрве — прежде; а̄ми — Я; парӣкшилун̇ — испытал; та̄ра — его; эи — это; рӣта — поведение.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Такой же случай произошел с Мурари Гуптой. Я тоже его испытал, и решимость его была столь же твердой».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.46
Транскрипция:
сеи бхакта дханйа, йе на̄ чха̄д̣е прабхура чаран̣а
сеи прабху дханйа, йе на̄ чха̄д̣е ниджа-джана
Синонимы:
сеи-бхакта — тот преданный; дханйа — славный; йе — который; на̄ — не; чха̄д̣е — оставляет; прабхура-чаран̣а — лотосные стопы Господа; сеи-прабху — тот Господь, Личность Бога; дханйа — славный; йе — кто; на̄ — не; чха̄д̣е — оставляет; ниджа-джана — Своего слугу.
Перевод:
«Славен тот преданный, который не оставляет прибежище у Господа, и славен Господь, который не оставляет Своего слугу».
>
Vedabase.ru
