Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.41

Транскрипция:

кр̣па̄ кари’ море а̄джн̃а̄ деха’ дуи-джана
джанме-джанме севон̇ рагхуна̄тхера чаран̣а

Синонимы:

кр̣па̄-кари’ — смилостивившись; море — мне; а̄джн̃а̄-деха’ — дайте указание; дуи-джана — вы оба; джанме-джанме — жизнь за жизнью; севон̇ — пусть я буду служить; рагхуна̄тхера-чаран̣а — лотосным стопам Господа Рагхунатхи.

Перевод:

«Будьте милостивы ко мне и велите жизнь за жизнью служить лотосным стопам Господа Рагхунатхи».

Следующие материалы:

Текст 42

Транскрипция:

рагхуна̄тхера па̄да-падма чха̄д̣а̄на на̄ йа̄йа
чха̄д̣иба̄ра мана хаиле пра̄н̣а пха̄т̣и’ йа̄йа’

Синонимы:

рагхуна̄тхера — Господа Рагхунатхи; па̄да-падма — лотосные стопы; чха̄д̣а̄на-на̄-йа̄йа — не получается отвергнуть; чха̄д̣иба̄ра — оставить; мана-хаиле — когда думаю; пра̄н̣а — сердце; пха̄т̣и’-йа̄йа — разрывается.

Перевод:

«Я не в силах отказаться от лотосных стоп Господа Рагхунатхи. Одна мысль об этом заставляет мое сердце разрываться на части».

Текст 43

Транскрипция:

табе а̄ми-дун̇хе та̄ре а̄лин̇гана каилун̇
‘са̄дху, др̣д̣ха-бхакти тома̄ра’ — кахи’ праш́ам̇силун̇

Синонимы:

табе — тогда; а̄ми-дун̇хе — мы оба; та̄ре — его; а̄лин̇гана-каилун̇ — обняли; са̄дху — очень хорошо; др̣д̣ха — непреклонная; бхакти — преданность; тома̄ра — твоя; кахи’ — сказав; праш́ам̇силун̇ — восславили.

Перевод:

«Услышав это, мы оба обняли его и стали ободрять: „Ты великий святой, ибо твоя решимость в преданном служении непоколебима“. Так снова и снова мы прославляли его».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.41

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 42

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 43

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):