Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.231
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.233 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.232

джӣва-госа̄н̃и гауд̣а хаите матхура̄ чалила̄
нитйа̄нанда-прабху-т̣ха̄н̃и а̄джн̃а̄ ма̄гила̄
джӣва-госа̄н̃и — Шрипада Джива Госвами; гауд̣а-хаите — из Бенгалии; матхура̄-чалила̄ — пошел в Матхуру; нитйа̄нанда-прабху-т̣ха̄н̃и — у Шрилы Нитьянанды Прабху; а̄джн̃а̄-ма̄гила̄ — испросил позволение.

Перевод:

Когда Джива Госвами решил пойти из Бенгалии в Матхуру, он испросил позволение на это у Шрилы Нитьянанды Прабху.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.233

прабху прӣтйе та̄н̇ра ма̄тхе дхарила̄ чаран̣а
рӯпа-сана̄тана-самбандхе каила̄ а̄лин̇гана
прабху-прӣтйе — милостью Шри Чайтаньи Махапрабху; та̄н̇ра — на его; ма̄тхе — голову; дхарила̄-чаран̣а — Он поставил лотосные стопы; рӯпа-сана̄тана-самбандхе — за то, что он был связан с Рупой Госвами и Санатаной Госвами; каила̄-а̄лин̇гана — обнял.

Перевод:

Благодаря тому что Джива Госвами приходился родственником Рупе Госвами и Санатане Госвами, которые обрели великую милость Шри Чайтаньи Махапрабху, Господь Нитьянанда поставил Свои стопы на его голову и обнял его.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.234

а̄джн̃а̄ дила̄, — “ш́ӣгхра туми йа̄ха вр̣нда̄ване
тома̄ра вам̇ш́е прабху дийа̄чхена сеи-стха̄не”
а̄джн̃а̄-дила̄ — дал наказ; ш́ӣгхра — быстро; туми — ты; йа̄ха — отправляйся; вр̣нда̄ване — во Вриндаван; тома̄ра — твоей; вам̇ш́е — семье; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; дийа̄чхена — дал; сеи-стха̄не — то место.

Перевод:

Господь Нитьянанда Прабху дал ему такой наказ: «Да, отправляйся поскорей во Вриндаван. Шри Чайтанья Махапрабху отдал Вриндаван твоей семье — твоему отцу и дядьям, — и потому ты должен немедленно отправиться туда».