видагдха-ма̄дхава — «Видагдха-Мадхава»; лалита-ма̄дхава — «Лалита-Мадхава»; на̄т̣ака-йугала — две пьесы; кр̣шн̣а-лӣла̄-раса — о расах игр Господа Кришны; та̄ха̄н̇ — там; па̄ийе-сакала — можно узнать все.
Перевод:
Шрила Рупа Госвами также написал две важные пьесы под названием «Видагдха-Мадхава» и «Лалита-Мадхава», из которых можно узнать о всех расах, проявляющихся в лилах Господа Кришны.
да̄на-кели-каумудӣ — с книги под названием «Дана-кели-каумуди»; а̄ди — начиная; лакша — сто тысяч; грантха — стихов; каила — сложил; сеи — в тех; саба — всех; грантхе — писаниях; враджера — Вриндавана; раса-вича̄рила — подробно описал трансцендентные расы.
Перевод:
Всего в произведениях Шрилы Рупы Госвами, начиная с «Дана-кели-каумуди», насчитывается сто тысяч стихов. Во всех этих книгах он подробно объяснил природу трансцендентных рас, лежащих в основе всего, что происходит во Вриндаване.
Комментарий:
Относительно слов лакша-грантха («сто тысяч стихов») Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур пишет, что сто тысяч — это общее число стихов, написанных Шрилой Рупой Госвами. В это число входят как его стихи, так и прозаические фрагменты его произведений на санскрите. Не следует думать, что Шрила Рупа Госвами написал сто тысяч книг. На самом деле он написал шестнадцать произведений, перечисленных в Первой волне «Бхакти-ратнакары»: ш́рӣ-рӯпа-госва̄мӣ грантха шод̣аш́а карила.
Vedabase.ru
