Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.187

Транскрипция:

‘ла̄лйа̄медхйа’ ла̄лакера чандана-сама бха̄йа
сана̄танера кледе а̄ма̄ра гхр̣н̣а̄ на̄ упаджа̄йа”

Синонимы:

ла̄лйа — опекаемого ребенка; амедхйа — кал и моча; ла̄лакера — для того, кто заботится; чандана-сама — подобными сандаловой пасте; бха̄йа — кажутся; сана̄танера — Санатаны Госвами; кледе — к выделениям из язв; а̄ма̄ра — Мое; гхр̣н̣а̄ — отвращение; на̄ — не; упаджа̄йа — возникает.

Перевод:

«Моча и кал ребенка для его матери все равно что сандаловая паста. Подобно этому, когда гной, сочащийся из язв на теле Санатаны, попадает на Меня, Я не чувствую никакого отвращения».

Следующие материалы:

Текст 188

Транскрипция:

харида̄са кахе, — “туми ӣш́вара дайа̄-майа
тома̄ра гамбхӣра хр̣дайа буджхана на̄ йа̄йа

Синонимы:

харида̄са-кахе — Харидас Тхакур сказал; туми — Ты; ӣш́вара — Верховная Личность Бога; дайа̄-майа — милостивый; тома̄ра — Твое; гамбхӣра — глубокого; хр̣дайа — сердца; буджхана-на̄-йа̄йа — не приходит понимание.

Перевод:

Харидас Тхакур сказал: «Мой Господин, Ты Верховный Господь, и Ты очень добр к нам. Никто не в силах понять, что происходит в Твоем бездонном сердце».

Текст 189

Транскрипция:

ва̄судева — галат-кушт̣хӣ, та̄те ан̇га — кӣд̣а̄-майа
та̄ре а̄лин̇гана каила̄ хан̃а̄ садайа

Синонимы:

ва̄судева — Ва̄судеву; галат-кушт̣хӣ — страдающего проказой; та̄те — более того; ан̇га — тело; кӣд̣а̄-майа — кишащее червями; та̄ре — его; а̄лин̇гана-каила̄ — обнял; хан̃а̄-са-дайа — смилостивившись.

Перевод:

«Ты обнял прокаженного Ва̄судеву, чье тело кишело червями. Ты так милостив, что, невзирая на его болезнь, заключил его в Свои объятия».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.187

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 188

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 189

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):