йадйапи — хотя; ка̄ха̄ра — у кого-то; мамата̄ — любовь; баху-джане — ко многим людям; хайа — есть; прӣти-свабха̄ве — в соответствии с природой любви; ка̄ха̄те — в ком-то; кона — некоторое; бха̄ва-удайа — пробуждение экстатической любви.
Перевод:
«Хотя человек может испытывать самые теплые чувства к разным людям, он проявляет любовь к каждому из них по-разному, в зависимости от отношений, связывающих их».
Vedabase.ru
