Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.157
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.157
Транскрипция:
эта ш́уни’ маха̄прабху сароша-антаре
джагада̄нанде круддха хан̃а̄ каре тираска̄ре
Синонимы:
эта-ш́уни’ — услышав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; са-роша-антаре — в гневе; джагада̄нанде — на Джагадананду Пандита; круддха-хан̃а̄ — разгневавшись; каре-тираска̄ре — отчитывает.
Перевод:
Услышав это, Шри Чайтанья Махапрабху стал в гневе бранить Джагадананду Пандита.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.158
Транскрипция:
“ка̄лика̄ра бат̣уйа̄ джага̄ аичхе гарвӣ хаила
тома̄-саба̄реха упадеш́а карите ла̄гила
Синонимы:
ка̄лика̄ра — новый; бат̣уйа̄ — мальчишка; джага̄ — Джагадананда Пандит; аичхе — такой; гарвӣ-хаила — возгордился; тома̄-саба̄реха — таким, как ты; упадеш́а-карите — давать советы; ла̄гила — начал.
Перевод:
«Джага [Джагадананда Пандит] еще совсем мальчишка, но уже так возгордился, что считает себя вправе давать советы таким, как ты».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.159
Транскрипция:
вйаваха̄ре-парама̄ртхе туми — та̄ра гуру-тулйа
тома̄ре упадеш́е, на̄ джа̄не а̄пана-мӯлйа
Синонимы:
вйаваха̄ре — в обычных обстоятельствах; парама-артхе — в духовных делах; туми — ты; та̄ра — его; гуру-тулйа — равен духовному учителю; тома̄ре — тебя; упадеш́е — наставляет; на̄-джа̄не — не знает; а̄пана-мӯлйа — своего положения.
Перевод:
«В духовной жизни и даже в мирских делах ты для него как духовный учитель. Но, не понимая своего положения, он осмеливается давать тебе советы».
>
Vedabase.ru
