Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.156
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.156
Транскрипция:
джагада̄нанда-пан̣д̣ите а̄ми йукти пучхила
вр̣нда̄вана йа̄ите тен̇ха упадеш́а дила”
Синонимы:
джагада̄нанда-пан̣д̣ите — у Джагадананды Пандита; а̄ми — я; йукти — совет; пучхила — попросил; вр̣нда̄вана-йа̄ите — отправляться во Вриндаван; тен̇ха — он; упадеш́а-дила — велел.
Перевод:
«Я спросил совета у Джагадананды Пандита, и он тоже посоветовал мне уйти во Вриндаван».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.157
Транскрипция:
эта ш́уни’ маха̄прабху сароша-антаре
джагада̄нанде круддха хан̃а̄ каре тираска̄ре
Синонимы:
эта-ш́уни’ — услышав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; са-роша-антаре — в гневе; джагада̄нанде — на Джагадананду Пандита; круддха-хан̃а̄ — разгневавшись; каре-тираска̄ре — отчитывает.
Перевод:
Услышав это, Шри Чайтанья Махапрабху стал в гневе бранить Джагадананду Пандита.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.158
Транскрипция:
“ка̄лика̄ра бат̣уйа̄ джага̄ аичхе гарвӣ хаила
тома̄-саба̄реха упадеш́а карите ла̄гила
Синонимы:
ка̄лика̄ра — новый; бат̣уйа̄ — мальчишка; джага̄ — Джагадананда Пандит; аичхе — такой; гарвӣ-хаила — возгордился; тома̄-саба̄реха — таким, как ты; упадеш́а-карите — давать советы; ла̄гила — начал.
Перевод:
«Джага [Джагадананда Пандит] еще совсем мальчишка, но уже так возгордился, что считает себя вправе давать советы таким, как ты».
>
Vedabase.ru
