апара̄дха — оскорбление; хайа — наносится; мора — моего; на̄хика-ниста̄ра — нет спасения; джаганна̄тхеха — также Господа Джаганнатху; на̄-декхийе — не вижу; э — это; дух̣кха-апа̄ра — великое горе.
Перевод:
«Таким образом я наношу оскорбления Его лотосным стопам и потому лишусь спасения. В то же время я не имею возможности видеть Господа Джаганнатху. Все это делает меня несчастным».
хита-нимитта — ради блага; а̄ила̄н̇а — пришел; а̄ми — я; хаила-випарӣте — превратилось в противоположность; ки-кариле — что сделать; хита-хайа — чтобы было благо; на̄ри-нирдха̄рите — не могу понять.
Перевод:
«Я пришел сюда, чтобы получить благо, но сейчас вижу, что все получилось наоборот. Я не знаю и никак не могу понять, что мне теперь делать».
Vedabase.ru
