16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.132

марйа̄да̄ ра̄кхиле, тушт̣а каиле мора мана
туми аичхе на̄ кариле каре кон джана?”
марйа̄да̄-ра̄кхиле — поскольку ты следовал этикету; тушт̣а-каиле — порадовал; мора-мана — Мой ум; туми — ты; аичхе — так; на̄-кариле — если не делаешь; каре — делает; кон-джана — кто.

Перевод:

«Строго соблюдая правила поведения вайшнавов, ты очень обрадовал Меня. Кто, кроме тебя, мог подать другим такой пример?»
Следующие материалы:

Текст 133

эта бали’ прабху та̄н̇ре а̄лин̇гана каила
та̄н̇ра кан̣д̣у-раса̄ прабхура ш́рӣ-ан̇ге ла̄гила
эта-бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; а̄лин̇гана-каила — обнял; та̄н̇ра — его; кан̣д̣у-раса̄ — гной; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́рӣ-ан̇ге-ла̄гила — испачкал тело.

Перевод:

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху обнял Санатану Госвами, и гной из язв на его теле размазался по телу Господа.

Текст 134

ба̄ра ба̄ра нишедхена, табу каре а̄лин̇гана
ан̇ге раса̄ ла̄ге, дух̣кха па̄йа сана̄тана
ба̄ра-ба̄ра — снова и снова; нишедхена — запрещает; табу — но; каре-а̄лин̇гана — обнимает; ан̇ге — тела; раса̄-ла̄ге — гной касается; дух̣кха — горе; па̄йа — ощущает; сана̄тана — Санатана Госвами.

Перевод:

Как ни сопротивлялся Санатана Госвами, Господь все же обнял его, и все тело Господа испачкалось гноем, сочащимся из язв на его теле. Видя это, Санатана Госвами сильно расстроился.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».