Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.13
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.13
Транскрипция:
эи та’ ниш́чайа кари’ нӣла̄чале а̄ила̄
локе пучхи’ харида̄са-стха̄не уттарила̄
Синонимы:
эи-та’ — это; ниш́чайа-кари’ — приняв решение; нӣла̄чале-а̄ила̄ — пришел в Джаганнатха-Пури; локе-пучхи’ — расспросив людей; харида̄са-стха̄не — к тому месту, где жил Харидас Тхакур; уттарила̄ — приблизился.
Перевод:
Приняв это решение, Санатана Госвами пришел в Нилачалу и, расспросив людей, разыскал место, где жил Харидас Тхакур.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.14
Транскрипция:
харида̄сера каила̄ тен̇ха чаран̣а вандана
джа̄ни’ харида̄са та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
Синонимы:
харида̄сера — Харидаса Тхакура; каила̄ — совершил; тен̇ха — он; чаран̣а-вандана — поклон лотосным стопам; джа̄ни’ — узнав; харида̄са — Харидас Тхакур; та̄н̇ре — его; каила̄-а̄лин̇гана — обнял.
Перевод:
Он склонился к лотосным стопам Харидаса Тхакура, который знал его и потому заключил его в свои объятия.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.15
Транскрипция:
маха̄прабху декхите та̄н̇ра уткан̣т̣хита мана
харида̄са кахе, — ‘прабху а̄сибена экхана’
Синонимы:
маха̄прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; декхите — увидеть; та̄н̇ра — его; уткан̣т̣хита — стремящийся; мана — ум; харида̄са-кахе — Харидас сказал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄сибена-экхана — придет сюда.
Перевод:
Санатана Госвами горел нетерпением увидеть лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, и Харидас Тхакур сказал ему: «Господь скоро придет к тебе».
>
Vedabase.ru
