дола-йа̄тра̄ — праздник Дола-ятра; а̄ди — и другие; прабхура-сан̇гете — вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху; декхила — видел; дине-дине — день за днем; прабху-сан̇ге — в обществе Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄нанда-ба̄д̣ила — возрастало блаженство.
Перевод:
Вместе с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху Санатана Госвами наблюдал церемонию Дола-ятры. День ото дня росло его блаженство в обществе Господа.
пӯрве — прежде; ваиш́а̄кха-ма̄се — в месяц вайшакха, выпадающий на апрель-май; сана̄тана — Санатана Госвами; йабе — когда; а̄ила̄ — пришел; джйаишт̣ха-ма̄се — в месяц джьяиштха (май и июнь); прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; парӣкша̄-карила̄ — подверг испытанию.
Перевод:
Санатана Госвами пришел повидаться со Шри Чайтаньей Махапрабху в Джаганнатха-Пури в месяц вайшакха (апрель-май), а в месяц джьяиштха (май-июнь) Шри Чайтанья Махапрабху подверг его испытанию.
джйаишт̣ха-ма̄се — в месяц джьяиштха (май и июнь); прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йамеш́вара-т̣от̣а̄ — в сад Ямешвары, Господа Шивы; а̄ила̄ — пришел; бхакта-ануродхе — по просьбе преданных; та̄ха̄н̇ — там; бхикша̄-йе-карила̄ — принял прасад.
Перевод:
Однажды в месяц джьяиштха Шри Чайтанья Махапрабху по просьбе преданных пришел в сад Ямешвары [Господа Шивы] и там принял прасад.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
