джаганна̄тха-ратха-йа̄тра̄йа — в праздник колесниц Господа Джаганнатхи; ха-ибена-ба̄хира — Он будет снаружи; та̄н̇ра — Его; ратха-ча̄ка̄йа — под колесом колесницы; чха̄д̣иму — оставлю; эи-ш́арӣра — это тело.
Перевод:
«Когда во время праздника Ратха-ятры Господь Джаганнатха выедет из храма, я оставлю это тело под колесами Его колесницы».
маха̄прабхура-а̄ге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ра — также; декхи’-джаганна̄тха — увидев Господа Джаганнатху; ратхе — под колесницей; деха-чха̄д̣иму — расстанусь с телом; эи — это; парама-пуруша-артха — высшее благословение в жизни.
Перевод:
«Увидев Господа Джаганнатху, я оставлю тело под колесами Его колесницы в присутствии Шри Чайтаньи Махапрабху. Это будет высшим благословением для меня в моей жизни».
Vedabase.ru
