Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.107

Транскрипция:

варша̄ра ча̄ри-ма̄са рахила̄ саба ниджа бхакта-ган̣е
саба̄-сан̇ге прабху мила̄ила̄ сана̄тане

Синонимы:

варша̄ра-ча̄ри-ма̄са — четыре месяца сезона дождей; рахила̄ — оставались; саба — все; ниджа-бхакта-ган̣е — преданные Шри Чайтаньи Махапрабху; саба̄-сан̇ге — всем им; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мила̄ила̄ — представил; сана̄тане — Санатану.

Перевод:

Преданные Господа из Бенгалии оставались в Джаганнатха-Пури в течение четырех месяцев сезона дождей, и Господь Шри Чайтанья Махапрабху всем им представил Санатану Госвами.

Следующие материалы:

Текст 108-110

Транскрипция:

адваита, нитйа̄нанда, ш́рӣва̄са, вакреш́вара
ва̄судева, мура̄ри, ра̄гхава, да̄модара

пурӣ, бха̄ратӣ, сварӯпа, пан̣д̣ита-гада̄дхара
са̄рвабхаума, ра̄ма̄нанда, джагада̄нанда, ш́ан̇кара

ка̄ш́ӣш́вара, говинда̄ди йата бхакта-ган̣а
саба̄-сане сана̄танера кара̄ила̄ милана

Синонимы:

адваита — Адвайта Ачарья; нитйа̄нанда — Нитьянанда Прабху; ш́рӣва̄са — Шриваса Тхакур; вакреш́вара — Вакрешвара Пандит; ва̄судева — Ва̄судева Датта; мура̄ри — Мурари Гупта; ра̄гхава — Рагхава Пандит; да̄модара — Дамодара Пандит; пурӣ — Парамананда Пури; бха̄ратӣ — Брахмананда Бхарати; сварӯпа — Сварупа Дамодара; пан̣д̣ита-гада̄дхара — Гададхара Пандит; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; ш́ан̇кара — Шанкара Пандит; ка̄ш́ӣш́вара — Кашишвара; говинда — Говинда; а̄ди — и другие; йата-бхакта-ган̣а — все преданные; саба̄-сане — со всеми ними; сана̄танера — Санатану Госвами; кара̄ила̄-милана — познакомил.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху познакомил с Санатаной Госвами Адвайту Ачарью, Нитьянанду Прабху, Шривасу Тхакура, Вакрешвару Пандита, Ва̄судеву Датту, Мурари Гупту, Рагхаву Пандита, Дамодару Пандита, Парамананду Пури, Брахмананду Пури, Сварупу Дамодару, Гададхару Пандита, Сарвабхауму Бхаттачарью, Рамананду Рая, Джагадананду Пандита, Шанкару Пандита, Кашишвару, Говинду, а также других избранных преданных.

Текст 111

Транскрипция:

йатха̄-йогйа кара̄ила саба̄ра чаран̣а вандана
та̄н̇ре кара̄ила̄ саба̄ра кр̣па̄ра бха̄джана

Синонимы:

йатха̄-йогйа — как полагается; кара̄ила — побудил; саба̄ра — всех; чаран̣а-вандана — к выражению почтения лотосным стопам; та̄н̇ре — его; кара̄ила̄ — сделал; саба̄ра — всех; кр̣па̄ра-бха̄джана — объектом милости.

Перевод:

Господь попросил Санатану Госвами выразить почтение каждому преданному, в соответствии с их положением. Затем Он представил им Санатану Госвами, чтобы они пролили на него свою милость.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.107

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 108-110

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 111

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):