16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.100

авата̄ра-ка̄рйа прабхура — на̄ма-прача̄ре
сеи ниджа-ка̄рйа прабху карена тома̄ра два̄ре
авата̄ра-ка̄рйа — миссия воплощения Бога; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; на̄ма-прача̄ре — в проповеди важности святого имени Господа; сеи — ту; ниджа-ка̄рйа — миссию Своей жизни; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена — осуществляет; тома̄ра-два̄ре — через тебя.

Перевод:

«Миссия Шри Чайтаньи Махапрабху, с которой Он явился в этот мир, — проповедовать важность повторения святого имени Господа. И сейчас, вместо того чтобы Самому делать это, Он действует через тебя».
Следующие материалы:
пратйаха кара тина-лакша на̄ма-сан̇кӣртана
саба̄ра а̄ге кара на̄мера махима̄ катхана
прати-аха — ежедневно; кара — совершаешь; тина-лакша — трехсот тысяч; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святых имен; саба̄ра-а̄ге — перед всеми; кара — совершаешь; на̄мера — святого имени; махима̄-катхана — обсуждение величия.

Перевод:

«Мой дорогой господин, ты повторяешь святое имя триста тысяч раз каждый день и всем рассказываешь о важности повторения святого имени».
а̄пане а̄чаре кеха, на̄ каре прача̄ра
прача̄ра карена кеха, на̄ карена а̄ча̄ра
а̄пане — сам; а̄чаре — ведет себя; кеха — кто-то; на̄-каре-прача̄ра — не проповедует; прача̄ра-карена — проповедует; кеха — кто-то; на̄-карена-а̄ча̄ра — не ведет себя в строгом соответствии с правилами.

Перевод:

«Есть те, кто ведет себя правильно, но не проповедует учение сознания Кришны, тогда как другие проповедуют, но ведут себя неподобающе».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».