Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.93

Транскрипция:

табе маха̄прабху ниджа-бхакта-па̄ш́е йа̄н̃а̄
харида̄сера гун̣а кахе ш́ата-мукха хан̃а̄

Синонимы:

табе — после этого; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-бхакта-па̄ш́е — к Своим близким преданным; йа̄н̃а̄ — придя; харида̄сера-гун̣а — трансцендентные качества Харидаса Тхакура; кахе — излагает; ш́ата-мукха — как будто Он обладал сотнями уст; хан̃а̄ — становясь.

Перевод:

После этого Шри Чайтанья Махапрабху пошел к Своим близким преданным и стал рассказывать им о трансцендентных качествах Харидаса Тхакура так, как будто у Него были сотни уст.

Следующие материалы:

Текст 94

Транскрипция:

бхактера гун̣а кахите прабхура ба̄д̣айе улла̄са
бхакта-ган̣а-ш́решт̣ха та̄те ш́рӣ-харида̄са

Синонимы:

бхактера — преданных; гун̣а — о качествах; кахите — говоря; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ба̄д̣айе — увеличивается; улла̄са — блаженство; бхакта-ган̣а — всех преданных; ш́решт̣ха — превосходящий всех; та̄те — в том; ш́рӣ-харида̄са — Харидас Тхакур.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху получает величайшее удовольствие, прославляя Своих преданных, и Харидас Тхакур — лучший из них всех.

Текст 95

Транскрипция:

харида̄сера гун̣а-ган̣а — асан̇кхйа, апа̄ра
кеха кона ам̇ш́е варн̣е, на̄хи па̄йа па̄ра

Синонимы:

харида̄сера-гун̣а-ган̣а — трансцендентные качества Харидаса Тхакура; асан̇кхйа — бесчисленные; апа̄ра — неизмеримые; кеха — кто-либо; кона-ам̇ш́е — какую-либо часть; варн̣е — описывает; на̄хи-па̄йа-па̄ра — не может достичь предела.

Перевод:

Трансцендентные качества Харидаса Тхакура бесчисленны и непостижимы. Кто-то может описать некоторые из его качеств, но перечислить их все невозможно.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.93

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 94

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 95

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):