16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.86

таичхе туми навадвӣпе кари’ авата̄ра
сакала-брахма̄н̣д̣а-джӣвера карила̄ ниста̄ра
таичхе — подобно этому; туми — Ты; навадвӣпе — в Навадвипе; кари’-авата̄ра — нисшел в образе воплощения; сакала — всей; брахма̄н̣д̣а — вселенной; джӣвера — живых существ; карила̄-ниста̄ра — освободил.

Перевод:

«Воплотившись в Навадвипе, Ты, подобно Кришне, даровал освобождение всем живым существам во вселенной».
Следующие материалы:

Текст 87

йе кахе, — ‘чаитанйа-махима̄ мора гочара хайа’
се джа̄нука, мора пунах̣ эи та’ ниш́чайа
йе-кахе — кто говорит; чаитанйа-махима̄ — величие Шри Чайтаньи Махапрабху; мора-гочара — известно мне; хайа — есть; се-джа̄нука — может, знает; мора — мое; пунах̣ — снова; эи-та’-ниш́чайа — такое заключение.

Перевод:

«Пусть кто-то говорит, что ему известно величие Шри Чайтаньи Махапрабху. Может быть, он что-то и знает; что же до меня, то я прихожу к следующему выводу».

Текст 88

тома̄ра йе лӣла̄ маха̄-амр̣тера синдху
мора мано-гочара нахе та̄ра эка бинду”
тома̄ра — Твои; йе — какие; лӣла̄ — игры; маха̄-амр̣тера-синдху — великий океан нектара; мора — для меня; манах̣-гочара-нахе — непостижимая; та̄ра — из него; эка-бинду — одна капля.

Перевод:

«Мой дорогой Господь, Твои игры подобны океану нектара. Мне не по силам осознать, как велик этот океан, — я не могу постичь даже одну-единственную каплю из него».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».