16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.82

аватари’ туми аичхе па̄тийа̄чха ха̄т̣а
кеха на̄ буджхите па̄ре тома̄ра гӯд̣ха на̄т̣а
аватари’ — низойдя; туми — Ты; аичхе — так; па̄тийа̄чха-ха̄т̣а — устроил рынок; кеха-на̄-буджхите-па̄ре — никто не способен постичь; тома̄ра — Твои; гӯд̣ха-на̄т̣а — таинственные поступки.

Перевод:

«Мой дорогой Господь, Ты нисшел в материальный мир, чтобы осуществить Свои замыслы, но никто не способен постичь то, как Ты делаешь это».
Следующие материалы:

Текст 83

пӯрве йена врадже кр̣шн̣а кари’ авата̄ра
сакала брахма̄н̣д̣а-джӣвера кхан̣д̣а̄ила̄ сам̇са̄ра
пӯрве — прежде; йена — как; врадже — во Вриндаване; кр̣шн̣а — Господь Кришна; кари’-авата̄ра — воплотился; сакала — всех; брахма̄н̣д̣а-джӣвера — живых существ во вселенной; кхан̣д̣а̄ила̄ — уничтожил; сам̇са̄ра — материальное существование.

Перевод:

«Когда Господь Кришна приходил во Вриндаван, Он тоже освободил из материального плена всех живых существ во вселенной».

Текст 84

на чаивам̇ висмайах̣ ка̄рйо
бхавата̄ бхагаватй адже
йогеш́вареш́варе кр̣шн̣е
йата этад вимучйате
на — не; ча — также; эвам — подобно этому; висмайах̣ — в изумление; ка̄рйах̣ — нужно приходить; бхавата̄ — тебе; бхагавати — в отношении Верховной Личности Бога; адже — нерожденного; йога-ӣш́вара-ӣш́варе — верховного господина повелителей йоги; кр̣шн̣е — Господа Кришны; йатах̣ — кем; этат — все живые существа; вимучйате — освобождаются.

Перевод:

„Кришна — изначальный Господь, повелитель всех, кто владеет мистическими способностями, Верховная Личность Бога. Он дарует освобождение всем живым существам, движущимся и неподвижным. Тебя не должны удивлять Его деяния“.

Комментарий:

Это цитата из «Шримад-Бхагаватам» (10.29.16).
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».