Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.81

Транскрипция:

пӯрве йена рагхуна̄тха саба айодхйа̄ лан̃а̄
ваикун̣т̣хаке гела̄, анйа-джӣве айодхйа̄ бхара̄н̃а̄

Синонимы:

пӯрве — прежде; йена — как; рагхуна̄тха — Рамачандра; саба — всё; айодхйа̄ — население Айодхьи; лан̃а̄ — взяв с Собой; ваикун̣т̣хаке-гела̄ — вернулся на Вайкунтху; анйа-джӣве — другими живыми существами; айодхйа̄ — Айодхью; бхара̄н̃а̄ — наполнив.

Перевод:

«В прошлом, когда Господь Рамачандра покидал этот мир, Он взял с Собой всех обитателей Айодхьи. Но сразу после этого Он населил Айодхью другими живыми существами».

Следующие материалы:

Текст 82

Транскрипция:

аватари’ туми аичхе па̄тийа̄чха ха̄т̣а
кеха на̄ буджхите па̄ре тома̄ра гӯд̣ха на̄т̣а

Синонимы:

аватари’ — низойдя; туми — Ты; аичхе — так; па̄тийа̄чха-ха̄т̣а — устроил рынок; кеха-на̄-буджхите-па̄ре — никто не способен постичь; тома̄ра — Твои; гӯд̣ха-на̄т̣а — таинственные поступки.

Перевод:

«Мой дорогой Господь, Ты нисшел в материальный мир, чтобы осуществить Свои замыслы, но никто не способен постичь то, как Ты делаешь это».

Текст 83

Транскрипция:

пӯрве йена врадже кр̣шн̣а кари’ авата̄ра
сакала брахма̄н̣д̣а-джӣвера кхан̣д̣а̄ила̄ сам̇са̄ра

Синонимы:

пӯрве — прежде; йена — как; врадже — во Вриндаване; кр̣шн̣а — Господь Кришна; кари’-авата̄ра — воплотился; сакала — всех; брахма̄н̣д̣а-джӣвера — живых существ во вселенной; кхан̣д̣а̄ила̄ — уничтожил; сам̇са̄ра — материальное существование.

Перевод:

«Когда Господь Кришна приходил во Вриндаван, Он тоже освободил из материального плена всех живых существ во вселенной».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.81

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 82

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 83

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):