16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.45

прабху-ган̣е йа̄н̇ра декхе алпа-марйа̄да̄-лан̇гхана
ва̄кйа-дан̣д̣а кари’ каре марйа̄да̄ стха̄пана
прабху-ган̣е — среди спутников Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄н̇ра — чье; декхе — видит; алпа-марйа̄да̄-лан̇гхана — небольшое отклонение от принятых правил поведения; ва̄кйа-дан̣д̣а-кари’ — отчитывание; каре — совершает; марйа̄да̄ — правила поведения; стха̄пана — утверждение.

Перевод:

Дамодара Пандит отчитывал любого преданного Шри Чайтаньи Махапрабху, у которого он замечал хоть небольшое отклонение в поведении. Так он утвердил строгие правила этикета.
Следующие материалы:

Текст 46

эи-та кахила да̄модарера ва̄кйа-дан̣д̣а
йа̄ха̄ра ш́раван̣е бха̄ге ‘аджн̃а̄на па̄шан̣д̣а’
эи-та — таким образом; кахила — я описал; да̄модарера — Дамодары Пандита; ва̄кйа-дан̣д̣а — упреки; йа̄ха̄ра-ш́раван̣е — слушая которые; бха̄ге — уходит; аджн̃а̄на-па̄шан̣д̣а — безбожие невежества.

Перевод:

Так я описал упреки Дамодары Пандита. Тот, кто слушает об этом, избавляется от безбожия и невежества.

Текст 47

чаитанйера лӣла̄ — гамбхӣра, кот̣и-самудра хаите
ки ла̄ги’ ки каре, кеха на̄ па̄ре буджхите
чаитанйера-лӣла̄ — лилы Шри Чайтаньи Махапрабху; гамбхӣра — очень глубоки; кот̣и-самудра-хаите — больше, чем миллионы океанов; ки-ла̄ги’ — по какой причине; ки-каре — что Он делает; кеха — кто-либо; на̄ — не; па̄ре-буджхите — понимает.

Перевод:

Лилы Шри Чайтаньи Махапрабху глубже миллионов морей и океанов. Кто способен понять, что Он делает и почему?
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».