Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.27
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.27
Транскрипция:
ма̄та̄ре кахиха мора кот̣ӣ намаска̄ре
мора сукха-катха̄ кахи’ сукха диха’ та̄н̇ре
Синонимы:
ма̄та̄ре — Моей матери; кахиха — передай; мора — Мои; кот̣ӣ — десять миллионов; намаска̄ре — поклонов; мора — о Моем; сукха — счастье; катха̄ — рассказы; кахи’ — говоря; сукха — счастье; диха’-та̄н̇ре — доставь ей.
Перевод:
«Передай ей миллионы Моих поклонов и расскажи ей о том, как Мне здесь хорошо, чтобы она порадовалась за Меня».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.28
Транскрипция:
‘нирантара ниджа-катха̄ тома̄ре ш́уна̄ите
эи ла̄ги’ прабху море па̄т̣ха̄ила̄ иха̄н̇те’
Синонимы:
нирантара — постоянно; ниджа-катха̄ — о Своих делах; тома̄ре-ш́уна̄ите — сообщать тебе; эи-ла̄ги’ — для этого; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; море — меня; па̄т̣ха̄ила̄ — послал; иха̄н̇те — сюда.
Перевод:
«Скажи ей, что Я послал тебя рассказывать ей, что Я делаю, чтобы она могла разделить со Мной Мое счастье».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.29
Транскрипция:
эта кахи’ ма̄та̄ра мане сантоша джанма̄иха
а̄ра гухйа-катха̄ та̄н̇ре смаран̣а кара̄иха
Синонимы:
эта-кахи’ — рассказав об этом; ма̄та̄ра-мане — сердцу Моей матери; сантоша-джанма̄иха — доставь удовольствие; а̄ра — другое; гухйа-катха̄ — тайное послание; та̄н̇ре — ей; смаран̣а-кара̄иха — напомни.
Перевод:
«Рассказывая об этом, успокой сердце матушки Шачи. Также напомни ей об одном случае, известном ей одной, и передай от Меня такое послание».
>
Vedabase.ru
