16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.243

эта бали’ карена тен̇хо на̄ма-сан̇кӣртана
сеи на̄рӣ васи’ каре ш́рӣ-на̄ма-ш́раван̣а
эта-бали’ — сказав это; карена — совершает; тен̇хо — он; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святого имени; сеи-на̄рӣ — та женщина; васи’ — сидя; каре — совершает; ш́рӣ-на̄ма-ш́раван̣а — слушание святого имени.

Перевод:

Сказав это, Харидас Тхакур продолжил повторять святое имя Господа, а женщина, сидя перед ним, слушала звук святого имени.
Следующие материалы:

Текст 244

кӣртана карите а̄си’ пра̄тах̣-ка̄ла хаила
пра̄тах̣-ка̄ла декхи’ на̄рӣ ут̣хийа̄ чалила
кӣртана-карите — повторяя и повторяя; а̄си’ — придя; пра̄тах̣-ка̄ла — утро; хаила — появилось; пра̄тах̣-ка̄ла-декхи’ — видя наступление утра; на̄рӣ — женщина; ут̣хийа̄-чалила — встала и ушла.

Перевод:

Так он повторял святое имя без остановки, пока не наступило утро, а когда женщина увидела, что уже рассвело, она поднялась и ушла.

Текст 245

эи-мата тина-дина каре а̄гамана
на̄на̄ бха̄ва декха̄йа, йа̄те брахма̄ра харе мана
эи-мата — таким образом; тина-дина — три дня; каре — делает; а̄гамана — приход; на̄на̄-бха̄ва — всевозможные женские позы; декха̄йа — показывает; йа̄те — которыми; брахма̄ра — даже Господа Брахмы; харе — привлекается; мана — ум.

Перевод:

В течение трех дней она приходила к Харидасу Тхакуру. Все это время она принимала различные соблазнительные позы, которые могли бы свести с ума даже Господа Брахму.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».