Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.236
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.238 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.237

море ан̇гӣка̄ра кара хан̃а̄ садайа
дӣне дайа̄ каре, — эи са̄дху-свабха̄ва хайа”
море — меня; ан̇гӣка̄ра-кара — прими; хан̃а̄-са-дайа — будучи милостивым; дӣне — к падшим душам; дайа̄-каре — яви милость; эи — это; са̄дху-свабха̄ва — качество святых людей; хайа — есть.

Перевод:

«Мой дорогой господин, прими меня и смилостивься надо мной, ибо все святые люди неизменно добры к несчастным и падшим».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.238

эта бали’ на̄на̄-бха̄ва карайе прака̄ш́а
йа̄ха̄ра дарш́ане мунира хайа дхаирйа-на̄ш́а
эта-бали’ — сказав это; на̄на̄-бха̄ва — различные позы; карайе-прака̄ш́а — стала показывать; йа̄ха̄ра-дарш́ане — видя которые; мунира — даже великих философов; хайа — есть; дхаирйа-на̄ш́а — потеря самообладания.

Перевод:

Сказав это, она стала принимать разные позы, которые даже великого мудреца заставили бы потерять самообладание.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.239

нирвика̄ра харида̄са гамбхӣра-а̄ш́айа
балите ла̄гила̄ та̄н̇ре хан̃а̄ садайа
нирвика̄ра — непоколебимый; харида̄са — Харидас Тхакур; гамбхӣра — очень глубокая; а̄ш́айа — решимость; балите-ла̄гила̄ — стал говорить; та̄н̇ре — ей; хан̃а̄-садайа — будучи милостивым.

Перевод:

Но решимость Харидаса Тхакура была непоколебимой, поэтому ничто не могло вывести его из равновесия. Из сострадания к ней он сказал ей в ответ такие слова.