“джагатера бандху туми рӯпа-гун̣ава̄н тава сан̇га ла̄ги’ мора этха̄ке прайа̄н̣а
Синонимы:
джагатера — всего мира; бандху — друг; туми — ты; рӯпа-гун̣а-ва̄н — прекрасный и достойный; тава-сан̇га — соединения с тобой; ла̄ги’ — для; мора — мой; этха̄ке-прайа̄н̣а — приход сюда.
Перевод:
«Мой дорогой друг, — сказала она, — ты друг всего мира. Ты так прекрасен и украшен всеми добродетелями. Я пришла сюда только для того, чтобы соединиться с тобой».
