16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.23

тома̄ сама ‘нирапекша’ на̄хи мора ган̣е
‘нирапекша’ нахиле ‘дхарма’ на̄ йа̄йа ракшан̣е
тома̄-сама — подобного тебе; нирапекша — объективного; на̄хи — нет; мора-ган̣е — в Моем окружении; нирапекша — объективности; нахиле — без; дхарма — религиозные принципы; на̄-йа̄йа-ракшан̣е — не могут быть сохранены.

Перевод:

«Ты самый беспристрастный среди Моих спутников. И это очень хорошо, поскольку, не будучи беспристрастным, невозможно сохранить заповеди религии».
Следующие материалы:

Текст 24

а̄ма̄ хаите йе на̄ хайа, се тома̄ хаите хайа
а̄ма̄ре карила̄ дан̣д̣а, а̄на кеба̄ хайа
а̄ма̄-хаите — от Меня; йе — чего; на̄-хайа — нет; се — то; тома̄-хаите — от тебя; хайа — становится возможным; а̄ма̄ре — Меня; карила̄-дан̣д̣а — наказал; а̄на — о других; кеба̄-хайа — что говорить.

Перевод:

«Тебе под силу даже то, что не по силам Мне. Ты можешь отчитать даже Меня, не говоря уже о других».

Текст 25

ма̄та̄ра гр̣хе раха йа̄и ма̄та̄ра чаран̣е
тома̄ра а̄ге нахибе ка̄ро сваччханда̄чаран̣е
ма̄та̄ра — Моей матери; гр̣хе — до́ма; раха — живи; йа̄и — придя; ма̄та̄ра-чаран̣е — под сень лотосных стоп Моей матери; тома̄ра-а̄ге — перед тобой; нахибе — не будет; ка̄ро — никого; сваччханда-а̄чаран̣е — своевольных поступков.

Перевод:

«Поэтому самое лучшее, что ты можешь сделать, — это отправиться в Надию и найти прибежище у лотосных стоп Моей матери. В твоем присутствии никто не посмеет вести себя своевольно».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».