Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.208
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.208
Транскрипция:
табе се хиран̣йа-да̄са ниджа гхаре а̄ила
сеи бра̄хман̣е ниджа два̄ра-ма̄на̄ каила
Синонимы:
табе — затем; се — тот; хиран̣йа-да̄са — Хиранья Маджумадар; ниджа — свой; гхаре — в дом; а̄ила — вернулся; сеи — ту; бра̄хман̣е — Гопале Чакраварти; ниджа — свою; два̄ра — дверь; ма̄на̄ — запрет; каила — наложил.
Перевод:
После этого Хиранья дас Маджумадар вернулся домой и распорядился, чтобы Гопалу Чакраварти больше не пускали на порог.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.209
Транскрипция:
тина дина бхитаре сеи випрера ‘кушт̣ха’ хаила
ати учча на̄са̄ та̄ра галийа̄ пад̣ила
Синонимы:
тина-дина — три дня; бхитаре — спустя; сеи — у этого; випрера — брахмана; кушт̣ха — проказа; хаила — появилась; ати — очень; учча — длинный; на̄са̄ — нос; та̄ра — его; галийа̄ — сгнив; пад̣ила — отпал.
Перевод:
Через три дня того брахмана поразила проказа, и его длинный нос сгнил и отвалился.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.210
Транскрипция:
чампака-кали-сама хаста-пада̄н̇гули
кон̇кад̣а ха-ила саба, кушт̣хе гела гали’
Синонимы:
чампака — золотистого цветка; кали — бутонам; сама — подобные; хаста-пада-ан̇гули — пальцы на руках и ногах; кон̇кад̣а-ха-ила — сморщились; саба — все; кушт̣хе — из-за проказы; гела-гали’ — отгнили.
Перевод:
Пальцы на руках и ногах у этого брахмана были подобны золотистым бутонам чампаки, но из-за проказы они сморщились и постепенно тоже сгнили.
>
Vedabase.ru
