Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.118
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.120 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.119

а̄ра дина ра̄три хаиле веш́йа̄ а̄ила
харида̄са та̄ре баху а̄ш́ва̄са карила
а̄ра-дина — на следующий день; ра̄три — ночью; хаиле — когда; веш́йа̄ — блудница; а̄ила — пришла; харида̄са — Харидас Тхакур; та̄ре — ей; баху — много; а̄ш́ва̄са-карила — дал заверений.

Перевод:

Следующей ночью, когда блудница снова пришла к нему, Харидас Тхакур стал уверять, что исполнит ее желание.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.120

‘ка̄ли дух̣кха па̄ила̄, апара̄дха на̄ ла-иба̄ мора
аваш́йа кариму а̄ми тома̄йа ан̇гӣка̄ра
ка̄ли — вчера; дух̣кха-па̄ила̄ — ты была разочарована; апара̄дха — за обиду; на̄-ла-иба̄ — не сочти; мора — мою; аваш́йа — обязательно; кариму — сделаю; а̄ми — я; тома̄йа — тебя; ан̇гӣка̄ра — принятие.

Перевод:

«Прошлой ночью я тебя разочаровал. Пожалуйста, прости меня за это. Я обязательно приму тебя».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 3.121

та̄ват иха̄н̇ васи’ ш́уна на̄ма-сан̇кӣртана
на̄ма пӯрн̣а хаиле, пӯрн̣а хабе тома̄ра мана’
та̄ват — до этого времени; иха̄н̇ — здесь; васи’ — сидя; ш́уна — слушай; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святого имени Господа; на̄ма-пӯрн̣а-хаиле — как только ежедневная норма повторения закончена; пӯрн̣а — удовлетворенный; хабе — будет; тома̄ра-мана — твой ум.

Перевод:

«Пожалуйста, сядь и слушай, как я повторяю маха-мантру Харе Кришна, пока я не закончу то число святых имен, которое повторяю каждый день. После этого желание твое наверняка будет исполнено».