та̄н̇ра-а̄ге — перед ним; йадйапи — хотя; саба — всех; лӣла̄ра — игр; бха̄н̣д̣а̄ра — весь запас; татха̄пи — тем не менее; алпа — чуть-чуть; варн̣ийа̄ — описав; чха̄д̣илена — оставил; а̄ра — другим.
Перевод:
Хотя в распоряжении Вриндавана даса Тхакура была вся сокровищница игр Шри Чайтаньи Махапрабху, большей части из них он не стал даже касаться, описав лишь малую толику.
йе-кичху-варн̣илун̇ — все, что я описал; сеха — их; сан̇кшепа — кратко; карийа̄ — сделав; ликхите-на̄-па̄рена — Вриндаван дас Тхакур не смог описать; табу — тем не менее; ра̄кхийа̄чхена — оставил; ликхийа̄ — записав.
Перевод:
Я описал те лилы, которых не коснулся Вриндаван дас Тхакур, но хотя он и не стал описывать эти игры, он сделал их краткий обзор.
чаитанйа-ман̇гале — в книге под названием «Чайтанья-мангала»; тен̇хо — Вриндаван дас Тхакур; ликхийа̄чхе — написал; стха̄не-стха̄не — в некоторых местах; сеи-вачана-ш́уна — послушайте те слова; сеи-парама-прама̄н̣е — это наилучшее свидетельство.
Перевод:
Во многих местах своей книги под названием «Чайтанья-мангала» [«Чайтанья-бхагавата»] он описывает эти лилы. Я прошу моих читателей слушать ее, ибо она содержит самое достоверное описание игр Господа Чайтаньи.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
