16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.80

аичхе маха̄прабхура лӣла̄ — на̄хи ора-па̄ра
‘джӣва’ хан̃а̄ кеба̄ самйак па̄ре варн̣иба̄ра?
аичхе — подобно этому; маха̄прабхура-лӣла̄ — играм Шри Чайтаньи Махапрабху; на̄хи-ора-па̄ра — нет ни конца ни края; джӣва-хан̃а̄ — будучи обычным живым существом; кеба̄ — кто; самйак — полностью; па̄ре — способен; варн̣иба̄ра — описать.

Перевод:

Игры Шри Чайтаньи Махапрабху подобны бескрайнему небу. Как может обычный человек описать их все?
Следующие материалы:

Текст 81

йа̄ват буддхира гати, татека варн̣илун̇
самудрера мадхйе йена эка кан̣а чхун̇илун̇
йа̄ват — насколько; буддхира-гати — позволяет разум; татека — настолько; варн̣илун̇ — я описал; самудрера-мадхйе — посреди океана; йена — как; эка-кан̣а — капли; чхун̇илун̇ — коснулся.

Перевод:

Я попытался описать их, насколько позволил мне разум, — как если бы я коснулся капли из бескрайнего океана.

Текст 82

нитйа̄нанда-кр̣па̄-па̄тра — вр̣нда̄вана-да̄са
чаитанйа-лӣла̄йа тен̇хо хайена ‘а̄ди-вйа̄са’
нитйа̄нанда — Господа Нитьянанды Прабху; кр̣па̄-па̄тра — любимец; вр̣нда̄вана-да̄са — Вриндаван дас Тхакур; чаитанйа-лӣла̄йа — в играх Шри Чайтаньи Махапрабху; тен̇хо — он; хайена — есть; а̄ди-вйа̄са — изначальный Вьясадева.

Перевод:

Вриндаван дас Тхакур — любимец Господа Нитьянанды, и потому он изначальный Вьясадева, описавший игры Шри Чайтаньи Махапрабху.

Комментарий:

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур утверждает, что все писатели после Вриндавана даса Тхакура, чистые преданные Шри Чайтаньи Махапрабху, которые попытались описать деяния Господа, должны считаться неотличными от Вьясы. Шрила Вриндаван дас Тхакур — изначальный Вьясадева среди всех, писавших о чайтанья-лиле, но тех, кто идет по его стопам, описывая лилы Шри Чайтаньи Махапрабху, также нужно называть Вьясадевами. Истинный духовный учитель именуется Вьясой, ибо он является представителем Вьясадевы, поэтому празднование дня рождения такого духовного учителя называется Вьяса-пуджей.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».