16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.77

прабхура гамбхӣра-лӣла̄ на̄ па̄ри буджхите
буддхи-правеш́а на̄хи та̄те, на̄ па̄ри варн̣ите
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; гамбхӣра — глубокие; лӣла̄ — игры; на̄-па̄ри — я не способен; буджхите — понять; буддхи-правеш́а-на̄хи — мой разум не способен в них проникнуть; та̄те — поэтому; на̄-па̄ри — я не могу; варн̣ите — описать их должным образом.

Перевод:

Я не способен понять исполненные глубочайшего смысла игры Шри Чайтаньи Махапрабху. Мой разум не может проникнуть в них, и потому я не смог как следует их описать.
Следующие материалы:

Текст 78

саба ш́рота̄ ваишн̣авера вандийа̄ чаран̣а
чаитанйа-чаритра-варн̣ана каилун̇ сама̄пана
саба-ш́рота̄ — всех читателей; ваишн̣авера — вайшнавов; вандийа̄-чаран̣а — почтив лотосные стопы; чаитанйа-чаритра — деяний Шри Чайтаньи Махапрабху; варн̣ана — описания; каилун̇ — я сделал; сама̄пана — окончание.

Перевод:

Поэтому, склонившись к лотосным стопам всех моих читателей-вайшнавов, я заканчиваю это описание качеств и деяний Шри Чайтаньи Махапрабху.

Текст 79

а̄ка̄ш́а — ананта, та̄те йаичхе пакши-ган̣а
йа̄ра йата ш́акти, тата каре а̄рохан̣а
а̄ка̄ш́а — небо; ананта — бескрайнее; та̄те — в том небе; йаичхе — как; пакши-ган̣а — разные птицы; йа̄ра — кого; йата-ш́акти — какая сила; тата — настолько высоко; каре-а̄рохан̣а — поднимаются.

Перевод:

Небо не имеет пределов, но в нем летает много птиц — каждая на той высоте, которая ей доступна.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».