Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.54

сеи-на̄рӣ — та женщина; джӣйе — живет; кене — зачем; кр̣шн̣а-марма — сердце Кришны; вйатха̄ — сокрушенное; джа̄не — знает; табу — тем не менее; кр̣шн̣е — Кришне; каре — совершает; га̄д̣ха-роша — сильный гнев; ниджа-сукхе — свое собственное счастье; ма̄не — считает; ка̄джа — единственным занятием; пад̣ука — пусть ударит; та̄ре — ее; ш́ире — в голову; ва̄джа — молния; кр̣шн̣ера — Кришны; ма̄тра — только; ча̄хийе — мы хотим; сантоша — счастье.

йе-гопӣ — любая гопи, которая; мора — Мне; каре-двеше — завидует; кр̣шн̣ера-каре-сантоше — но приносит счастье Кришне; кр̣шн̣а — Господу Кришне; йа̄ре — которому; каре — совершает; абхила̄ша — желание; муи — Я; та̄ра — ее; гхаре-йа̄н̃а̄ — придя в дом; та̄ре-севон̇ — буду служить ей; да̄сӣ-хан̃а̄ — став служанкой; табе — затем; мора — Мое; сукхера-улла̄са — пробуждение счастья.