Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.17
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.19 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.18

кха̄ите ш́уите йатха̄ татха̄ на̄ма лайа
ка̄ла-деш́а-нийама на̄хи, сарва сиддхи хайа
кха̄ите — во время еды; ш́уите — лежа; йатха̄ — как; татха̄ — так; на̄ма-лайа — произносит святое имя; ка̄ла — времени; деш́а — места; нийама — ограничения; на̄хи — нет; сарва-сиддхи-хайа — приходит совершенство.

Перевод:

«Независимо от времени и места, тот, кто повторяет святое имя, даже во время еды или сна, обретает совершенство».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.19

“сарва-ш́акти на̄ме дила̄ карийа̄ вибха̄га
а̄ма̄ра дурдаива, — на̄ме на̄хи анура̄га”
сарва-ш́акти — все энергии; на̄ме — в святое имя; дила̄ — Ты вложил; карийа̄-вибха̄га — разделив; а̄ма̄ра-дурдаива — Моя неудача; на̄ме — к повторению святых имен; на̄хи — нет; анура̄га — привязанности.

Перевод:

«Ты вложил все Свои энергии в каждое из Своих имен, но, к Моему несчастью, у Меня нет никакой привязанности к повторению Твоих святых имен».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.20

йе-рӯпе ла-иле на̄ма према упаджайа
та̄ха̄ра лакшан̣а ш́уна, сварӯпа-ра̄ма-ра̄йа
йе-рӯпе — с помощью чего; ла-иле — при повторении; на̄ма — святое имя; према-упаджайа — пробуждает спящую любовь к Кришне; та̄ха̄ра-лакшан̣а-ш́уна — послушайте о признаках того; сварӯпа-ра̄ма-ра̄йа — о Сварупа Дамодара и Рамананда Рай.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «О Сварупа Дамодара Госвами и Рамананда Рай, услышьте от Меня о том, как следует повторять маха-мантру Харе Кришна, чтобы без особого труда пробудить в сердце дремлющую в нем любовь к Кришне».