Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.151
Транскрипция:
чаитанйа-чарита̄мр̣та йеи джана ш́уне
та̄н̇ра чаран̣а дхун̃а̄ карон̇ мун̃и па̄не
та̄н̇ра чаран̣а дхун̃а̄ карон̇ мун̃и па̄не
Синонимы:
чаитанйа-чарита̄мр̣та — описание деяний Господа Шри Чайтаньи; йеи-джана-ш́уне — любой, кто слушает; та̄н̇ра-чаран̣а — его лотосные стопы; дхун̃а̄ — омывая; карон̇ — делаю; мун̃и — я; па̄не — питье
Перевод:
Я готов омыть лотосные стопы любого, кто слушает об играх Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, как они описаны в «Шри Чайтанья-чаритамрите», и выпить эту воду.
Следующие материалы:
Транскрипция:
ш́рота̄ра пада-рен̣у карон̇ мастака-бхӯшан̣а
томара̄ э-амр̣та пиле сапхала хаила ш́рама
томара̄ э-амр̣та пиле сапхала хаила ш́рама
Синонимы:
ш́рота̄ра — слушателей; пада-рен̣у — пыль с лотосных стоп; карон̇ — делаю; мастака-бхӯшан̣а — украшением моей головы; томара̄ — всех вас; э-амр̣та — этого нектара; пиле — когда я испил; са-пхала — успешным; хаила — стал; ш́рама — мой труд
Перевод:
Я украшаю свою голову пылью с лотосных стоп моих слушателей. Теперь, когда вы все испили этого нектара, моя работа увенчалась успехом.
Транскрипция:
ш́рӣ-рӯпа-рагхуна̄тха-паде йа̄ра а̄ш́а
чаитанйа-чарита̄мр̣та кахе кр̣шн̣ада̄са
чаитанйа-чарита̄мр̣та кахе кр̣шн̣ада̄са
Синонимы:
ш́рӣ-рӯпа — Шрилы Рупы Госвами; рагхуна̄тха — Шрилы Рагхунатхи даса Госвами; паде — у лотосных стоп; йа̄ра — на которые; а̄ш́а — упование; чаитанйа-чарита̄мр̣та — книгу под названием «Шри Чайтанья-чаритамрита»; кахе — пишет; кр̣шн̣ада̄са — Шрила Кришнадас Кавираджа Госвами
Перевод:
Молясь у лотосных стоп Шри Рупы и Шри Рагхунатхи, уповая на их милость и следуя за ними, я, Кришнадас, рассказываю «Шри Чайтанья-чаритамриту».
