16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.137

васанта-раджанӣте пушподйа̄не вихаран̣а
кр̣шн̣ера саурабхйа-ш́локера артха-виваран̣а
васанта-раджанӣте — весенней ночью; пушпа-удйа̄не — в цветочном саду; вихаран̣а — прогулка; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; саурабхйа-ш́локера — стиха об аромате, исходящем от тела; артха-виваран̣а — объяснение значения.

Перевод:

В той главе также описано, как весенней ночью Кришна гулял по саду, и дается исчерпывающее объяснение стиха об аромате, исходящем от тела Кришны.
Следующие материалы:

Текст 138

вим̇ш́а-париччхеде — ниджа-‘ш́икша̄шт̣ака’ пад̣ийа̄
та̄ра артха а̄сва̄дила̄ према̄вишт̣а хан̃а̄
вим̇ш́а-париччхеде — в двадцатой главе; ниджа-ш́икша̄шт̣ака-пад̣ийа̄ — чтение Его собственных стихов, «Шикшаштаки»; та̄ра-артха — их значением; а̄сва̄дила̄ — наслаждался; према-а̄вишт̣а-хан̃а̄ — погруженный в экстатическую любовь.

Перевод:

Двадцатая глава повествует о том, как Господь Шри Чайтанья Махапрабху зачитывал Свои собственные восемь стихов, содержащих наставления, и наслаждался их смыслом, охваченный экстатической любовью.

Текст 139

бхакте ш́икха̄ите йеи ш́икша̄шт̣ака кахила̄
сеи ш́лока̄шт̣акера артха пунах̣ а̄сва̄дила̄
бхакте — преданных; ш́икха̄ите — чтобы научить; йеи — те; ш́икша̄-ашт̣ака — восемь стихов с наставлениями; кахила̄ — описал; сеи-ш́лока-ашт̣акера — тех восьми стихов; артха — значение; пунах̣-а̄сва̄дила̄ — снова смаковал.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху сложил эти восемь стихов в назидание преданным, но Сам Он тоже наслаждался их смыслом.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».