саптадаш́е — в семнадцатой главе; га̄бхӣ-мадхйе — среди коров; прабхура-патана — падение Шри Чайтаньи Махапрабху; кӯрма-а̄ка̄ра-анубха̄вера — экстатического состояния в образе черепахи; та̄ха̄н̇и — там; удгама — пробуждение.
Перевод:
В семнадцатой главе рассказано о том, как Шри Чайтанья Махапрабху упал среди коров и принял образ черепахи, когда в Нем пробудились экстатические чувства.
В этой главе также говорится о том, как свойства звуков, исходящих от Кришны, привлекли ум Шри Чайтаньи Махапрабху, который затем стал в экстазе объяснять значение стиха, начинающегося словами ка̄ стрй ан̇га те.
бха̄ва-ш́а̄балйе — от всей совокупности экстатических эмоций; пунах̣ — снова; каила̄-пралапана — Он вел безумные речи; карн̣а̄мр̣та-ш́локера — стиха из «Кришна-карнамриты»; артха — значение; каила̄-виваран̣а — подробно объяснил.
Перевод:
Семнадцатая глава также повествует о том, как Шри Чайтанья Махапрабху, из-за того что в Нем столкнулись различные экстатические эмоции, снова заговорил, как безумец, и в деталях объяснил значение стиха из «Кришна-карнамриты».
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android (Chrome)
Нажмите ⋮ (меню) ➝ "Установить приложение" или "Добавить на гл. экран".
