16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.130

маха̄-праса̄дера та̄ха̄н̇ махима̄ варн̣ила̄
кр̣шн̣а̄дхара̄мр̣тера пхала-ш́лока а̄сва̄дила̄
маха̄-праса̄дера — остатков кушаний, предложенных Господу Джаганнатхе, маха-прасада; та̄ха̄н̇ — там; махима̄ — величие; варн̣ила̄ — описал; кр̣шн̣а-адхара-амр̣тера — нектара с губ Кришны; пхала-ш́лока — стихом, в котором говорится о воздействии; а̄сва̄дила̄ — наслаждался.

Перевод:

Кроме того, в этой главе объясняется величие маха-прасада и рассматривается стих, в котором описано воздействие нектара с губ Кришны.
Следующие материалы:

Текст 131

саптадаш́е — га̄бхӣ-мадхйе прабхура патана
кӯрма̄ка̄ра-анубха̄вера та̄ха̄н̇и удгама
саптадаш́е — в семнадцатой главе; га̄бхӣ-мадхйе — среди коров; прабхура-патана — падение Шри Чайтаньи Махапрабху; кӯрма-а̄ка̄ра-анубха̄вера — экстатического состояния в образе черепахи; та̄ха̄н̇и — там; удгама — пробуждение.

Перевод:

В семнадцатой главе рассказано о том, как Шри Чайтанья Махапрабху упал среди коров и принял образ черепахи, когда в Нем пробудились экстатические чувства.

Текст 132

кр̣шн̣ера ш́абда-гун̣е прабхура мана а̄каршила̄
“ка̄ стрй ан̇га те” ш́локера артха а̄веш́е карила̄
кр̣шн̣ера — Господа Кришны; ш́абда-гун̣е — свойствами звука; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; а̄каршила̄ — пленился; ка̄-стрй-ан̇га-те-ш́локера — стиха, начинающегося со слов ка̄ стрй ан̇га те; артха — значение; а̄веш́е — в экстазе; карила̄ — объяснил.

Перевод:

В этой главе также говорится о том, как свойства звуков, исходящих от Кришны, привлекли ум Шри Чайтаньи Махапрабху, который затем стал в экстазе объяснять значение стиха, начинающегося словами ка̄ стрй ан̇га те.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».