сан̇кӣртана-хаите — благодаря повторению и пению святого имени; па̄па-сам̇са̄ра-на̄ш́ана — уничтожение материалистичных наклонностей, порожденных грехами; читта-ш́уддхи — очищение сердца; сарва-бхакти — различных форм преданного служения; са̄дхана — совершения; удгама — пробуждение.
Перевод:
«Совместное пение мантры Харе Кришна уничтожает греховные наклонности, развившиеся за время материального существования, очищает сердце от всей скверны и пробуждает в человеке желание всеми силами преданно служить Господу».
кр̣шн̣а-према-удгама — пробуждение любви к Кришне; према-амр̣та-а̄сва̄дана — вкушение трансцендентного блаженства любви к Кришне; кр̣шн̣а-пра̄пти — обретение лотосных стоп Кришны; сева̄-амр̣та — нектара служения; самудре — в океан; маджджана — погружаясь.
Перевод:
«Повторение святого имени позволяет пробудить любовь к Кришне и вкусить нектар трансцендентного блаженства. В конце концов тот, кто произносит святое имя Кришны, вступает в общение с Ним и начинает служить Ему, погружаясь в великий океан любви».
ут̣хила-виша̄да — было пробуждение скорби; даинйа — смирение; пад̣е — произносит; а̄пана-ш́лока — стих собственного сочинения; йа̄ха̄ра — которого; артха-ш́уни’ — слушая значение; саба — все; йа̄йа — уходят; дух̣кха-ш́ока — горе и скорбь.
Перевод:
Скорбь и смирение пробудились в сердце Шри Чайтаньи Махапрабху, и Он произнес еще один стих, написанный Им. Тот, кто услышит объяснение этого стиха, забудет обо всех своих горестях и скорби.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
