Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.121

Транскрипция:

трайодаш́е — джагада̄нанда матхура̄ йа̄и’ а̄ила̄
маха̄прабху дева-да̄сӣра гӣта ш́унила̄

Синонимы:

трайодаш́е — в тринадцатой главе; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; матхура̄-йа̄и’ — придя в Матхуру; а̄ила̄ — вернулся; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дева-да̄сӣра — танцовщицы из храма; гӣта-ш́унила̄ — услышал песню.

Перевод:

Тринадцатая глава рассказывает о том, как Джагадананда Пандит сходил в Матхуру и вернулся обратно и как Шри Чайтанья Махапрабху случайно услышал пение девадаси из храма.

Следующие материалы:

Текст 122

Транскрипция:

рагхуна̄тха-бхат̣т̣а̄ча̄рйера та̄ха̄н̇и милана
прабху та̄н̇ре кр̣па̄ кари’ па̄т̣ха̄ила̄ вр̣нда̄вана

Синонимы:

рагхуна̄тха-бхат̣т̣а̄ча̄рйера — Рагхунатхи Бхатты; та̄ха̄н̇и — там; милана — встреча; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; кр̣па̄-кари’ — явив милость; па̄т̣ха̄ила̄-вр̣нда̄вана — послал во Вриндаван.

Перевод:

Помимо этого, в тринадцатой главе рассказано, как Рагхунатха Бхатта встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху, который по Своей беспричинной милости направил его во Вриндаван.

Текст 123

Транскрипция:

чатурдаш́е — дивйонма̄да-а̄рамбха варн̣ана
‘ш́арӣра’ этха̄ прабхура, ‘мана’ гела̄ вр̣нда̄вана

Синонимы:

чатурдаш́е — в четырнадцатой главе; дивйа-унма̄да-а̄рамбха — начало божественного транса Шри Чайтаньи Махапрабху; варн̣ана — описание; ш́арӣра — тело; этха̄ — здесь; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; гела̄ — отправился; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.

Перевод:

В четырнадцатой главе описывается, как Господь начал впадать в духовный транс. Находясь в этом состоянии, Он телом пребывал в Джаганнатха-Пури, а умом — во Вриндаване.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.121

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 122

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 123

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):