на̄ма-сан̇кӣртана — повторению святых имен Господа; хаите — благодаря; сарва-анартха-на̄ш́а — устранение всего нежелательного; сарва-ш́убха-удайа — пробуждение того, что приносит благо; кр̣шн̣а-премера-улла̄са — начало потока любви к Кришне.
Перевод:
«Достаточно просто повторять святое имя Господа Кришны, чтобы избавиться от всех нежелательных привычек. Это приносит величайшее благо, и в сердце такого человека поднимаются волны любви к Кришне».
„Да славится всепобеждающее пение святого имени Господа Кришны, которое способно очистить зеркало сердца и потушить пылающий пожар материального существования! Пение святого имени подобно прибывающей луне, которая побуждает распуститься белую лилию удачи для всех живых существ. В нем жизнь всего знания. Повторение святого имени Кришны углубляет океан духовного блаженства. Оно несет живительную прохладу всем и позволяет вкушать нектар бессмертия на каждом шагу“.
Комментарий:
Это первый стих «Шикшаштаки» Шри Чайтаньи Махапрабху. Другие семь стихов приводятся в текстах 16, 21, 29, 32, 36, 39 и 47 этой главы.
сан̇кӣртана-хаите — благодаря повторению и пению святого имени; па̄па-сам̇са̄ра-на̄ш́ана — уничтожение материалистичных наклонностей, порожденных грехами; читта-ш́уддхи — очищение сердца; сарва-бхакти — различных форм преданного служения; са̄дхана — совершения; удгама — пробуждение.
Перевод:
«Совместное пение мантры Харе Кришна уничтожает греховные наклонности, развившиеся за время материального существования, очищает сердце от всей скверны и пробуждает в человеке желание всеми силами преданно служить Господу».
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
