16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.100

на̄ кахиле хайа мора кр̣та-гхната̄-доша
дамбха кари бали’ ш́рота̄, на̄ кариха роша
на̄-кахиле — если я не скажу; хайа — есть; мора — мой; кр̣та-гхната̄-доша — грех неблагодарности; дамбха-кари — я горд; бали’ — приняв как; ш́рота̄ — о читатели; на̄-кариха-роша — не гневайтесь.

Перевод:

Если я не раскрою это, то буду повинен в грехе неблагодарности Господу. Поэтому, мои дорогие читатели, пожалуйста, не сочтите меня гордецом и не сердитесь на меня.
Следующие материалы:

Текст 101

тома̄-саба̄ра чаран̣а-дхӯли карину вандана
та̄те чаитанйа-лӣла̄ хаила йе кичху ликхана
тома̄-саба̄ра — всех вас; чаран̣а-дхӯли — пыли с лотосных стоп; карину-вандана — я вознес молитвы; та̄те — благодаря этому; чаитанйа-лӣла̄ — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; хаила — было; йе — все, что; кичху — некоторое; ликхана — описание.

Перевод:

Только благодаря тому, что я вознес молитвы вашим лотосным стопам, смог я написать о Шри Чайтанье Махапрабху.

Текст 102

эбе антйа-лӣла̄-ган̣ера кари анува̄да
‘анува̄да’ каиле па̄и лӣла̄ра ‘а̄сва̄да’
эбе — сейчас; антйа-лӣла̄-ган̣ера-кари-анува̄да — я прошу позволения снова перечислить все темы Антья-лилы; анува̄да-каиле — если их повторять; па̄и — получаю; лӣла̄ра — игр; а̄сва̄да — вкус.

Перевод:

Теперь же позвольте мне снова перечислить все темы Антья-лилы, ибо это позволит мне еще раз насладиться вкусом этих игр.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».