Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.92

Транскрипция:

сварӯпа госа̄н̃ире а̄ча̄рйа кахе а̄ра дине
‘веда̄нта пад̣ийа̄ гопа̄ла а̄иса̄чхе экха̄не

Синонимы:

сварӯпа-госа̄н̃ире — Сварупе Дамодаре Госвами; а̄ча̄рйа — Бхагаван Ачарья; кахе — говорит; а̄ра-дине — на следующий день; веда̄нта-пад̣ийа̄ — изучив веданту; гопа̄ла — Гопала; а̄иса̄чхе — вернулся; экха̄не — сюда.

Перевод:

Бхагаван Ачарья сказал Сварупе Дамодаре: «Мой младший брат Гопала вернулся домой, окончив изучение философии веданты».

Следующие материалы:

Текст 93

Транскрипция:

сабе мели’ а̄иса, ш́уни ‘бха̄шйа’ иха̄ра стха̄не’
према-кродха кари’ сварӯпа балайа вачане

Синонимы:

сабе-мели’ — все вместе; а̄иса — приходите; ш́уни — послушайте; бха̄шйа — комментарий; иха̄ра-стха̄не — в его изложении; према-кродха-кари’ — в дружеском гневе; сварӯпа — Сварупа Дамодара; балайа-вачане — сказал такие слова.

Перевод:

Бхагаван Ачарья пригласил Сварупу Дамодару Госвами послушать толкование веданты в изложении Гопалы. Однако Сварупа Дамодара стал по-дружески его отчитывать, сказав такие слова.

Текст 94

Транскрипция:

“буддхи бхрашт̣а хаила тома̄ра гопа̄лера сан̇ге
ма̄йа̄ва̄да ш́униба̄ре упаджила ран̇ге

Синонимы:

буддхи — разум; бхрашт̣а — утрачен; хаила — был; тома̄ра — твой; гопа̄лера-сан̇ге — в обществе Гопалы; ма̄йа̄ва̄да-ш́униба̄ре — слушать философию майявады.

Перевод:

«Ты утратил разум, общаясь с Гопалой, и потому так стремишься услышать философию майявады».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.92

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 93

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 94

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):