Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.81
Транскрипция:
према-ваш́а гаура-прабху, йа̄ха̄н̇ премоттама
према-ваш́а хан̃а̄ та̄ха̄ дена дараш́ана
према-ваш́а хан̃а̄ та̄ха̄ дена дараш́ана
Синонимы:
према-ваш́а — покоренный любовным служением; гаура-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху, Гаурасундара; йа̄ха̄н̇-према-уттама — там, где есть чистая любовь; према-ваш́а-хан̃а̄ — покоренный такой любовью; та̄ха̄ — там; дена-дараш́ана — является лично
Перевод:
Господь Гаурасундара не может устоять перед любовью Своих преданных. Поэтому там, где есть чистая преданность Господу, Он, покоренный такой любовью, появляется Сам и дает увидеть Себя Своему преданному.
Следующие материалы:
Транскрипция:
ш́ива̄нандера према-сӣма̄ ке кахите па̄ре?
йа̄н̇ра преме ваш́а прабху а̄исе ба̄ре ба̄ре
йа̄н̇ра преме ваш́а прабху а̄исе ба̄ре ба̄ре
Синонимы:
ш́ива̄нандера — Шивананды Сена; према-сӣма̄ — предел любви; ке — кто; кахите-па̄ре — может измерить; йа̄н̇ра — которого; преме — любовью; ваш́а — покоренный; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄исе — приходит; ба̄ре-ба̄ре — снова и снова
Перевод:
Подчиняясь любви Шивананды Сена, Шри Чайтанья Махапрабху снова и снова приходил к нему. Кто может определить, где кончается его любовь?
Транскрипция:
эи та’ кахилу гаурера ‘а̄вирбха̄ва’
иха̄ йеи ш́уне, джа̄не чаитанйа-прабха̄ва
иха̄ йеи ш́уне, джа̄не чаитанйа-прабха̄ва
Синонимы:
эи-та’ — таким образом; кахилу — описал; гаурера — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄вирбха̄ва — явление; иха̄ — об этом случае; йеи-ш́уне — кто слушает; джа̄не — знает; чаитанйа-прабха̄ва — могущество Шри Чайтаньи Махапрабху
Перевод:
Итак, я описал явление Шри Чайтаньи Махапрабху. Любой, кто услышит об этих случаях, поймет трансцендентное могущество Господа.
