16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.59

пра̄тах̣-ка̄ла хаите па̄ка карила̄ апа̄ра
на̄на̄ вйан̃джана, пит̣ха̄, кшӣра на̄на̄ упаха̄ра
пра̄тах̣-ка̄ла-хаите — с утра; па̄ка-карила̄-апа̄ра — приготовил много блюд; на̄на̄-вйан̃джана — различные овощные блюда; пит̣ха̄ — пирожные; кшӣра — сладкий рис; на̄на̄ — различные; упаха̄ра — угощения.

Перевод:

Начав ранним утром, Нрисимхананда Брахмачари приготовил множество блюд, включая блюда из овощей, пирожные, сладкий рис и другие угощения.
Следующие материалы:

Текст 60

джаганна̄тхера бхинна бхога пр̣тхак ба̄д̣ила
чаитанйа прабхура ла̄ги’ а̄ра бхога каила
джаганна̄тхера — Господу Джаганнатхе; бхинна — отдельные; бхога — подношения; пр̣тхак — отдельно; ба̄д̣ила — подготовил; чаитанйа-прабхура-ла̄ги’ — для Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ра — другое; бхога — подношение пищи; каила — сделал.

Перевод:

Закончив готовить, он разложил подношения для Джаганнатхи и Шри Чайтаньи Махапрабху на отдельные блюда.

Текст 61

ишт̣а-дева нр̣сим̇ха ла̄ги’ пр̣тхак ба̄д̣ила
тина-джане самарпийа̄ ба̄хире дхйа̄на каила
ишт̣а-дева — объекта поклонения; нр̣сим̇ха — Господа Нрисимхадевы; ла̄ги’ — для; пр̣тхак — отдельно; ба̄д̣ила — подготовил; тина-джане — трем Божествам; самарпийа̄ — предложив; ба̄хире — снаружи; дхйа̄на-каила — медитировал.

Перевод:

Он также сделал отдельное подношение для Нрисимхадевы — Божества, которому он поклонялся. Таким образом он разделил все блюда на три части. Затем он сел снаружи храма и стал медитировать на Господа.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».