Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.58
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.58
Транскрипция: па̄ка-са̄магрӣ а̄наха, а̄ми йа̄ха̄ ча̄и’
Синонимы: па̄ка-са̄магрӣ-а̄наха — принесите все необходимое для приготовления пищи; а̄ми-йа̄ха̄-ча̄и — все, что я хочу; йе-ма̄гила — все, что он хотел; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; а̄ни’ — принеся; дила̄-та̄и — вручил все это ему.
Перевод: Нрисимхананда Брахмачари сказал Шивананде: «Будь добр, принеси все, что мне нужно для приготовления пищи». Шивананда Сен тут же исполнил его просьбу.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.59
Транскрипция: пра̄тах̣-ка̄ла хаите па̄ка карила̄ апа̄ра
Синонимы: пра̄тах̣-ка̄ла-хаите — с утра; па̄ка-карила̄-апа̄ра — приготовил много блюд; на̄на̄-вйан̃джана — различные овощные блюда; пит̣ха̄ — пирожные; кшӣра — сладкий рис; на̄на̄ — различные; упаха̄ра — угощения.
Перевод: Начав ранним утром, Нрисимхананда Брахмачари приготовил множество блюд, включая блюда из овощей, пирожные, сладкий рис и другие угощения.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.60
Транскрипция: джаганна̄тхера бхинна бхога пр̣тхак ба̄д̣ила
Синонимы: джаганна̄тхера — Господу Джаганнатхе; бхинна — отдельные; бхога — подношения; пр̣тхак — отдельно; ба̄д̣ила — подготовил; чаитанйа-прабхура-ла̄ги’ — для Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ра — другое; бхога — подношение пищи; каила — сделал.
Перевод: Закончив готовить, он разложил подношения для Джаганнатхи и Шри Чайтаньи Махапрабху на отдельные блюда.
>
Vedabase.ru
