16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.57

йе ча̄хийе, та̄ха̄ кара хан̃а̄ татпара
ати твара̄йа кариба па̄ка, ш́уна атах̣пара
йе-ча̄хийе — все, что я хочу; та̄ха̄-кара — приготовьте; хан̃а̄-татпара — намереваюсь; ати-твара̄йа — очень скоро; кариба-па̄ка — начну готовить; ш́уна-атах̣пара — послушайте.

Перевод:

«Быстро принесите все необходимое — я хочу немедленно начать готовить. Сделайте, что я прошу».
Следующие материалы:

Текст 58

па̄ка-са̄магрӣ а̄наха, а̄ми йа̄ха̄ ча̄и’
йе ма̄гила, ш́ива̄нанда а̄ни’ дила̄ та̄и
па̄ка-са̄магрӣ-а̄наха — принесите все необходимое для приготовления пищи; а̄ми-йа̄ха̄-ча̄и — все, что я хочу; йе-ма̄гила — все, что он хотел; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; а̄ни’ — принеся; дила̄-та̄и — вручил все это ему.

Перевод:

Нрисимхананда Брахмачари сказал Шивананде: «Будь добр, принеси все, что мне нужно для приготовления пищи». Шивананда Сен тут же исполнил его просьбу.

Текст 59

пра̄тах̣-ка̄ла хаите па̄ка карила̄ апа̄ра
на̄на̄ вйан̃джана, пит̣ха̄, кшӣра на̄на̄ упаха̄ра
пра̄тах̣-ка̄ла-хаите — с утра; па̄ка-карила̄-апа̄ра — приготовил много блюд; на̄на̄-вйан̃джана — различные овощные блюда; пит̣ха̄ — пирожные; кшӣра — сладкий рис; на̄на̄ — различные; упаха̄ра — угощения.

Перевод:

Начав ранним утром, Нрисимхананда Брахмачари приготовил множество блюд, включая блюда из овощей, пирожные, сладкий рис и другие угощения.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».